Think New Year's Eve tapped out the Capital Region's late-night scene for a bit? Think again. PLUS: Koto's new local locale, opera and collegiate sports news—and more.